Psy
Akcesoria
Inne
Legowiska
Miski
Transport
Zabawki
Puszki
Smakołyki
Smycze, obroże, szelki itp.
Obroże
Smycze
Szelki
Karma sucha
Pielęgnacja
Higiena i zdrowie
Obcinacze, cążki itp.
Odżywki
Szampony
Szczotkowanie
Szybka toaleta
Przeciw pchłom, kleszczom
Koty
Akcesoria
Drapaki
Inne
Kuwety
Miski
Transport
Zabawki
Karma sucha
Pielęgnacja
Higiena i zdrowie
Obcinacze, cążki itp.
Odżywki
Szampony
Szczotkowanie
Szybka toaleta
Przeciw pchłom, kleszczom
Puszki / saszetki
Sanitaria (żwirki, odkażacze, repelenty)
Smakołyki
Smycze, obroże, szelki itp.
Obroże
Smycze
Szelki
Akwarystyka
Akwaria i zestawy
Karmniki
Pompy
Technika CO2
Filtry wewnętrzne
Filtry zewnętrzne
Filtry kaskadowe
Wkłady do filtrów
Grzałki
Napowietrzacze
Pokarmy
Środki do wody
Rośliny
Nawozy
Testy
Żwirki i inne podłoża
Dekoracje i tła
Inne akcesoria
Ptaki
Akcesoria
Wyposażenie klatek
Pokarmy
Smakołyki
Żwirki, ściółki itp.
Gryzonie
Akcesoria
Klatki
Obroże, smycze, szelki...
Wyposażenie klatek
Pielęgnacja
Chomiki
Króliki
Świnki morskie
Szynszyle
Tchórzofretki
Pokarmy
Chomiki
Koszatniczki
Króliki
Myszoskoczki
Myszy
Świnki morskie
Szczury
Szynszyle
Tchórzofretki
Wiewiórki
Transport
Żwirki, ściółki itp.
Gady i płazy
Terraria ...
Dekoracje i tła
Ogrzewanie
Pompy
Karmniki, miski
Akcesoria
Oświetlenie
Strona główna
Koszyk
Moje konto
O nas / kontakt
Regulamin
FAQ
Dział / Rodzaj produktu:
»
Psy
/
Smycze, obroże, szelki itp.
Wybierz podgrupę rodzaju ...
[Wszystkie]
Obroże
Smycze
Szelki
Wybierz producenta ...
Ferplast
Hilton
Rogz
Kategoria
Producent
Opis
[Wszystkie]
Akcesoria
Puszki
Smakołyki
Smycze, obroże, szelki itp.
Karma sucha
Pielęgnacja
Przeciw pchłom, kleszczom
Szukaj
<option value="26">1-st Choice</option> <option value="2">Acana</option> <option value="3">ANF</option> <option value="16">Animonda</option> <option value="4">Arion</option> <option value="1">Bento Kronen</option> <option value="5">Best Choice</option> <option value="6">Bosch</option> <option value="8">Brit</option> <option value="48">Brit Care</option> <option value="20">Certech</option> <option value="9">Chappi</option> <option value="10">Chicopee</option> <option value="11">Darling</option> <option value="52">Dermapharm</option> <option value="44">Espree</option> <option value="12">Eukanuba</option> <option value="51">Evanger`s</option> <option value="50">Ferplast</option> <option value="13">Fitmin</option> <option value="14">Friskies</option> <option value="21">Frolic</option> <option value="31">Frontline</option> <option value="42">Hery</option> <option value="19">Hill`s</option> <option value="28">Hilton</option> <option value="29">Karlie</option> <option value="22">Nutra Nuggets</option> <option value="24">Orijen</option> <option value="43">Proformance</option> <option value="25">Pronature</option> <option value="33">Purina DogChow</option> <option value="32">Purina ProPlan</option> <option value="45">Ring5</option> <option value="35">Rogz</option> <option value="36">Royal Canin</option> <option value="23">Trovet</option> <option value="46">Vitakraft</option>
<option value="50">Ferplast</option><option value="28">Hilton</option><option value="29">Karlie</option><option value="35">Rogz</option>
<option value="16">Animonda</option><option value="1">Bento Kronen</option><option value="51">Evanger`s</option><option value="19">Hill`s</option><option value="23">Trovet</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="2">Acana</option><option value="16">Animonda</option><option value="6">Bosch</option><option value="12">Eukanuba</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="50">Ferplast</option><option value="28">Hilton</option><option value="35">Rogz</option>
<option value="26">1-st Choice</option><option value="2">Acana</option><option value="3">ANF</option><option value="16">Animonda</option><option value="4">Arion</option><option value="1">Bento Kronen</option><option value="5">Best Choice</option><option value="6">Bosch</option><option value="7">Brekkies</option><option value="8">Brit</option><option value="48">Brit Care</option><option value="9">Chappi</option><option value="10">Chicopee</option><option value="11">Darling</option><option value="12">Eukanuba</option><option value="13">Fitmin</option><option value="14">Friskies</option><option value="21">Frolic</option><option value="19">Hill`s</option><option value="22">Nutra Nuggets</option><option value="24">Orijen</option><option value="43">Proformance</option><option value="25">Pronature</option><option value="33">Purina DogChow</option><option value="32">Purina ProPlan</option><option value="36">Royal Canin</option><option value="23">Trovet</option>
<option value="20">Certech</option><option value="52">Dermapharm</option><option value="44">Espree</option><option value="42">Hery</option><option value="28">Hilton</option><option value="45">Ring5</option>
<option value="44">Espree</option><option value="31">Frontline</option><option value="42">Hery</option><option value="28">Hilton</option>
<option value="26">1-st Choice</option> <option value="2">Acana</option> <option value="3">ANF</option> <option value="16">Animonda</option> <option value="4">Arion</option> <option value="1">Bento Kronen</option> <option value="5">Best Choice</option> <option value="8">Brit</option> <option value="37">Cat`sBest</option> <option value="20">Certech</option> <option value="10">Chicopee</option> <option value="11">Darling</option> <option value="44">Espree</option> <option value="12">Eukanuba</option> <option value="51">Evanger`s</option> <option value="15">Felix</option> <option value="50">Ferplast</option> <option value="14">Friskies</option> <option value="31">Frontline</option> <option value="42">Hery</option> <option value="19">Hill`s</option> <option value="28">Hilton</option> <option value="30">Iams</option> <option value="29">Karlie</option> <option value="18">Miamor</option> <option value="17">MultiFit</option> <option value="22">Nutra Nuggets</option> <option value="24">Orijen</option> <option value="47">OSM Łowicz</option> <option value="43">Proformance</option> <option value="25">Pronature</option> <option value="34">Purina CatChow</option> <option value="32">Purina ProPlan</option> <option value="45">Ring5</option> <option value="35">Rogz</option> <option value="36">Royal Canin</option> <option value="27">Sanabelle</option> <option value="23">Trovet</option> <option value="49">Versele-Laga</option> <option value="46">Vitakraft</option>
<option value="50">Ferplast</option><option value="28">Hilton</option><option value="29">Karlie</option>
<option value="26">1-st Choice</option><option value="2">Acana</option><option value="3">ANF</option><option value="16">Animonda</option><option value="4">Arion</option><option value="1">Bento Kronen</option><option value="5">Best Choice</option><option value="7">Brekkies</option><option value="8">Brit</option><option value="10">Chicopee</option><option value="11">Darling</option><option value="12">Eukanuba</option><option value="14">Friskies</option><option value="19">Hill`s</option><option value="30">Iams</option><option value="22">Nutra Nuggets</option><option value="24">Orijen</option><option value="43">Proformance</option><option value="25">Pronature</option><option value="34">Purina CatChow</option><option value="32">Purina ProPlan</option><option value="36">Royal Canin</option><option value="27">Sanabelle</option><option value="23">Trovet</option><option value="49">Versele-Laga</option>
<option value="20">Certech</option><option value="44">Espree</option><option value="42">Hery</option><option value="28">Hilton</option><option value="45">Ring5</option>
<option value="44">Espree</option><option value="31">Frontline</option><option value="42">Hery</option><option value="28">Hilton</option>
<option value="16">Animonda</option><option value="1">Bento Kronen</option><option value="51">Evanger`s</option><option value="15">Felix</option><option value="19">Hill`s</option><option value="30">Iams</option><option value="18">Miamor</option><option value="17">MultiFit</option><option value="23">Trovet</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="37">Cat`sBest</option><option value="20">Certech</option><option value="28">Hilton</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="28">Hilton</option><option value="47">OSM Łowicz</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="50">Ferplast</option><option value="28">Hilton</option><option value="35">Rogz</option>
<option value="20">Certech</option> <option value="50">Ferplast</option> <option value="39">Tetra</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="39">Tetra</option>
<option value="20">Certech</option><option value="50">Ferplast</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="39">Tetra</option>
<option value="50">Ferplast</option><option value="39">Tetra</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="39">Tetra</option>
<option value="50">Ferplast</option><option value="39">Tetra</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="37">Cat`sBest</option> <option value="38">Chipsi</option> <option value="41">EuroZoo</option> <option value="50">Ferplast</option> <option value="29">Karlie</option> <option value="46">Vitakraft</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="41">EuroZoo</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="41">EuroZoo</option><option value="29">Karlie</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="37">Cat`sBest</option><option value="38">Chipsi</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="3">ANF</option> <option value="6">Bosch</option> <option value="37">Cat`sBest</option> <option value="20">Certech</option> <option value="38">Chipsi</option> <option value="41">EuroZoo</option> <option value="50">Ferplast</option> <option value="42">Hery</option> <option value="45">Ring5</option> <option value="46">Vitakraft</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="20">Certech</option><option value="42">Hery</option><option value="45">Ring5</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="3">ANF</option><option value="6">Bosch</option><option value="41">EuroZoo</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="50">Ferplast</option>
<option value="37">Cat`sBest</option><option value="38">Chipsi</option><option value="46">Vitakraft</option>
<option value="40">Exo-Terra</option> <option value="50">Ferplast</option> <option value="46">Vitakraft</option>
<option value="40">Exo-Terra</option><option value="50">Ferplast</option>
<option value="40">Exo-Terra</option><option value="50">Ferplast</option>
<option value="40">Exo-Terra</option><option value="50">Ferplast</option>
<option value="40">Exo-Terra</option>
<option value="40">Exo-Terra</option><option value="50">Ferplast</option>
<option value="40">Exo-Terra</option><option value="50">Ferplast</option>
<option value="40">Exo-Terra</option>
Lista produktów ...
Strona:
1
2
3
...
6
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
FERPLAST Szelki Daytona Extra Large
Nylonowe szelki dla psa, z miękkim podbiciem.
Wielkość:
część szyjna szelek - obwód 84-90cm, pasek o szerokości 25mm
cześć obejmująca klatkę piersiową - obwód 88-100cm, pasek o szerokości 40mm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Dodaj do koszyka:
szt.
Cena za sztukę:
59,00
zł
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
FERPLAST Szelki Daytona Large
Nylonowe szelki dla psa, z miękkim podbiciem.
Wielkość:
część szyjna szelek - obwód 65-70cm, pasek o szerokości 20mm
cześć obejmująca klatkę piersiową - obwód 66-73cm, pasek o szerokości 40mm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Dodaj do koszyka:
szt.
Cena za sztukę:
45,50
zł
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
FERPLAST Szelki Daytona Medium
Nylonowe szelki dla psa, z miękkim podbiciem.
Wielkość:
część szyjna szelek - obwód 51-55cm, pasek o szerokości 15mm
cześć obejmująca klatkę piersiową - obwód 53-61cm, pasek o szerokości 25mm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Dodaj do koszyka:
szt.
Cena za sztukę:
32,00
zł
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
FERPLAST Szelki Easy Małe
Szelki z nylonowego paska o szerokości 10mm.
Obwód szyi - 32cm
Obwód klatki piersiowej - 47cm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Dodaj do koszyka:
szt.
Cena za sztukę:
13,80
zł
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma czarna z diamencikami 20mmx35/50cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 20mm; czarna ozdobiona diamencikami.
Regulowana w zakresie 35 - 50cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma czerwona z diamencikami 20mmx35/50cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 20mm; czerwona ozdobiona diamencikami.
Regulowana w zakresie 35 - 50cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma z jeansem, czerwona z wzorkiem 15mmx25/40cm
Obroża dla psa, z taśmy o szerokości 15mm; czerwona wykończona jeansem z wzorem.
Regulowana w zakresie 25 - 40cm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma z jeansem, czerwona z wzorkiem 25mmx40/60cm
Obroża dla psa, z taśmy o szerokości 25mm; czerwona wykończona jeansem z wzorem.
Regulowana w zakresie 40-60cm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma z jeansem, niebieska z wzorkiem 15mmx25/40cm
Obroża dla psa, z taśmy o szerokości 15mm; niebieska wykończona jeansem z wzorem.
Regulowana w zakresie 25 - 40cm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma z jeansem, niebieska z wzorkiem 25mmx40/60cm
Obroża dla psa, z taśmy o szerokości 25mm; niebieska wykończona jeansem z wzorem.
Regulowana w zakresie 40-60cm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma z jeansem, żółta z wzorkiem 15mmx25/40cm
Obroża dla psa, z taśmy o szerokości 15mm; żółta wykończona jeansem z wzorem.
Regulowana w zakresie 25 - 40cm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma z jeansem, żółta z wzorkiem 25mmx40/60cm
Obroża dla psa, z taśmy o szerokości 25mm; żółta wykończona jeansem z wzorem.
Regulowana w zakresie 40-60cm
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna kostki 15mmx25/40cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy o szerokości 15mm, czarna w śliczny wzorek z kostkami.
Mozliwość regulacji obwodu obroży w zakresie 25 - 40cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna kostki 25mmx40/60cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy o szerokości 25mm, czarna w śliczny wzorek z kostkami.
Mozliwość regulacji obwodu obroży w zakresie 40 - 60cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna w łapki 15mmx25/40cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy szerokości 15mm, czarna w białe łapki.
Regulowana w zakresie 25 - 40cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna w łapki 20mmx35/50cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy szerokości 20mm, czarna w białe łapki.
Regulowana w zakresie 35 - 50cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna w łapki 25mmx40/60cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy szerokości 25mm, czarna w białe łapki.
Regulowana w zakresie 40 - 60cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna wzorzysta 15mmx25/40cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 15mm, czarna z wzorem.
Regulowana w zakresie 25-40cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna wzorzysta 20mmx35/50cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 20mm, czarna z wzorem.
Regulowana w zakresie 35-50cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna z kolorowym wzorem 15mmx25/40cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 15mm, czarna z kolorowym wzorem.
Regulowana w zakresie 25-40cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna z kolorowym wzorem 20mmx35/50cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 20mm, czarna z kolorowym wzorem.
Regulowana w zakresie 35-50cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna z kwadracikami 15mmx25/40cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 15mm, czarna w kolorowe kwadraciki.
Regulowana w zakresie 25-40cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czarna z kwadracikami 20mmx35/50cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 20mm, czarna w kolorowe kwadraciki.
Regulowana w zakresie 35-50cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czerwona kostki 15mmx25/40cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy o szerokości 15mm, czerwona w śliczny wzorek z kostkami.
Mozliwość regulacji obwodu obroży w zakresie 25 - 40cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czerwona kostki 25mmx40/60cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy o szerokości 25mm, czerwona w śliczny wzorek z kostkami.
Mozliwość regulacji obwodu obroży w zakresie 40 - 60cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czerwona w łapki 20mmx35/50cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy szerokości 20mm, czerwona w białe łapki.
Regulowana w zakresie 35 - 50cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czerwona w łapki 25mmx40/60cm
Obroża dla psa lub kota, z taśmy szerokości 25mm, czerwona w białe łapki.
Regulowana w zakresie 40 - 60cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czerwona z kwadracikami 15mmx25/40cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 15mm, czerwona w kolorowe kwadraciki.
Regulowana w zakresie 25-40cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, czerwona z kwadracikami 20mmx35/50cm
Obroża dla psa lub kota z taśmy o szerokości 20mm, czerwona w kolorowe kwadraciki.
Regulowana w zakresie 35-50cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
[Ukryj powiększenie]
[Powiększ]
HILTON Obroża taśma, fosforyzująca czerwona 10mmx23/35cm
Obroża dla psa/kota z czerwonej, fosforyzującej taśmy z wzorkiem w ryby.
Szerokość obroży 10mm, obwód regulowany w zakresie 23 - 35cm.
[Zobacz pełny opis produktu ...]
Brak informacji o cenie produktu.
[Zapytaj o cenę]
Cena za sztukę:
[zapytaj]
Strona:
1
2
3
...
6
Login
:
Hasło
:
Zaloguj
Jestem nowy w AB-Zoo
Produkt
Szt.
(Na razie jest pusty)
Copyright © 2007-2008 AB-Data.pl Wszelkie prawa zastrzeżone
